dc.description.abstract | Forsvarets forskningsinstitutt (FFI) har samlokaliserte laboratorier for biologiske (B), kjemiske
(C) og radioaktive (R) stoffer, og har etablert prosedyrer for mottak av prøver med en mulig
blanding av CBR-trusselstoffer. I håndteringen av en slik blandet prøve er det viktig å beskytte
laboratoriepersonellet og minimere eksponeringsrisikoen.
I FFIs gjeldende prosedyre splittes prøven for separate, parallelle tester. Alikvotene for
identifisering av kjemiske og radioaktive stoffer renses for eventuelle aktive biologiske
trusselstoffer før videre analyse. Dette kan gjøres ved ekstraksjon og filtrering, eller før videre
radioaktivitetsanalyse også ved autoklavering. Radioaktivitet kan ikke ødelegges, men vil i noen
tilfeller kunne fysisk fjernes. Fordi radioaktive isotoper har samme kjemiske egenskaper som de
stabile isotopene av samme grunnstoff, vil man ikke kunne si noe generelt om hvordan
radioaktivitet vil oppføre seg i prosedyren, men prosedyren kan testes for spesifikke stoffer.
Formålet med denne studien var å undersøke hvordan FFIs prosedyre fram til kjemisk analyse
påvirker én spesifikk radioaktiv nuklide, cesium-137. Cesium-137 ble valgt for nærmere
undersøkelse fordi stoffet vurderes å være en sannsynlig kandidat i forbindelse med terrorisme
med bruk av radioaktive stoffer.
Flere steg av renseprosedyren ble undersøkt: I ekstraksjon til organisk fase, både fra fast fase og
vandig fase, ble cesium ikke medekstrahert, og organisk fase kan derfor regnes som ikke
radioaktiv. I ekstraksjon fra fast fase til vandig løsning ble hovedandelen cesium-137 værende i
den faste fasen. Ved videre filtrering av ekstraktet ble jordpartiklene stoppet i filteret. Målinger
viste at filteret var mange ganger mer radioaktivt enn filtratet. Cesium bandt seg altså til
jordpartikler, og den vandige fasen fra en fast prøve kan regnes som redusert radioaktiv
sammenlignet med utgangsprøven. For en ren vandig prøve som ble filtrert, passerte aktiviteten
gjennom filteret, og fasen for videre analyse vil være omtrent like radioaktiv som utgangsprøven.
I en simulert blandet prøve (vann tilsatt biologiske partikler og kjemiske forbindelser) som ble
filtrert, ble noe radioaktivitet fanget i partikkelfilteret og andelen radioaktivitet i prøven for videre
analyse vil være redusert radioaktiv sammenlignet med utgangsprøven.
Resultatene viser at etter rense- og opparbeidelsesprosedyrene fram til analyse av den kjemiske
alikvoten fra en blandet prøve kan den organiske fasen håndteres uten risiko for eksponering fra
radioaktivt cesium. For en vandig fase vil eksponeringsrisikoen være redusert, men ikke
eliminert. | en_GB |
dc.description.abstract | The Norwegian Defence Research Establishment (FFI) has co-located laboratories for biological
(B), chemical (C) and radiological (R) substances and has established procedures for accepting
samples with possible content of CBR agents. In handling these samples it is important to protect
the laboratory personnel and limit the potential exposure.
In the current procedure at FFI the unknown sample is split for separate and parallel testing. The
sub-samples for chemical and radioactive analysis are cleansed of active biological components
prior to further treatment. The removal can be done by extraction and filtration or for the sample
for radioactivity analysis also by autoclaving. Radioactivity cannot be destroyed, but it may in
some cases be physically removed. It is therefore of interest to test whether the radioactivity is
removed by the procedure for biological cleansing of the sub-sample for chemical analysis. The
purpose of this study is to investigate how the cleansing procedure affects one specific radioactive
nuclide, cesium-137. The results will not necessarily be valid for other radioactive substances, as
each nuclide has element specific properties. Cesium-137 was chosen for closer studies because
this nuclide is considered a probable candidate for use in radiological terrorism.
Several steps in the procedure leading to chemical analysis were tested: It was shown that
cesium-137 is not extracted to dichloromethane neither from solids nor polar liquids. The organic
phase thus can be regarded as non-radioactive for further treatment. In the extraction from soil
using ion exchanged water, the main fraction of cesium-137 remained in the solid. When filtering
the extract the soil particles were retained in the filter, and thus the filter was many times more
radioactive than the filtrate. The aquatic phase from extraction from a solid can be regarded as
reduced in radioactivity compared to the original sample. Aquatic samples without particles were
filtered. The measurements showed that the fraction of cesium-137 was many times larger in the
filtrate than in the filter. For an aquatic sample that is only filtered, the filtrate will be roughly as
radioactive as the original sample. An aquatic sample spiked with biological particles and
chemicals was filtered. Some activity was retained in the first filter. The sample will be reduced
in radioactivity compared to the original sample.
The results show that after the procedure for cleansing and preparing the sub-sample for chemical
analysis the organic phase can be handled without risk of exposure to radioactive cesium. For an
aquatic phase, however, the risk will be reduced but not eliminated. | en_GB |