| dc.description.abstract | Rapportene ”Forsvarssektorens miljøregnskap” utgis hvert år. Hensikten er å identifisere de mest
betydningsfulle områder av virksomheten der tiltak kan settes inn for å redusere miljøbelastningene
fra forsvarssektoren.
Informasjon samlet i forsvarssektorens miljødatabase (MDB) er benyttet for å vurdere
miljøpåvirkningene fra sektorens virksomhet i 2009. Følgende miljøaspekter er vurdert for 2009:
(i) forbruk av ammunisjon, (ii) avfallshåndtering, (iii) energiforbruk, (iv) drivstofforbruk (v),
forbruk av helse- og miljøfarlige kjemikalier, og (vi) vannforbruk. I tillegg er det foretatt en
vurdering av status med hensyn på bruk av MDB ved det enkelte etablissement i Forsvaret.
Forsvarsdepartementet (FD), Forsvaret, Forsvarsbygg (FB) og Forsvarets forskningsinstitutt (FFI)
har rapportert egne miljøbelastninger i MDB, mens Nasjonal sikkerhetsmyndighet (NSM) i liten
eller ingen grad har benyttet MDB i 2009. Kvaliteten på rapporteringen av data for de ulike
rapporteringsområdene i 2009 fra hele forsvarssektoren samlet er forbedret eller uforandret
sammenlignet med 2008, med unntak av ammunisjon hvor rapporteringen er betraktelig dårligere
enn foregående år. Rapporteringsgraden av ammunisjon var på 48 % sammenlignet med 59 % i
2008. Andelen blyfri ammunisjon (7,62 mm, 5,56 mm og 9 mm) økte fra 55 % i 2008 til 71 % i
2009. Det er estimert at det deponeres 19 tonn bly fra bruk av ammunisjon i norske skyte- og
øvingsfelt i 2009, mot 56 tonn i 2008 og 103 tonn i 2007. Dette er positivt sett i lys av nasjonalt
miljøpolitisk mål om at utslipp av bly til miljøet skal reduseres til naturlig bakgrunnsnivå innen
2020.
Forsvarsbyggs nye energistyringssystem ”EnergiNet”, lokale kilder og FB sitt sentrale regnskap
har blitt benyttet til innhenting av energidata for 2009. Rapporteringen for energi i år er estimert
til omtrent 100 %, mot 60-80 % for 2008. Det ble registrert 682 MWh i MDB for 2009 mot 429
MWh for 2008. Registrering av vannforbruket økte med 54 % fra 2008 til 2009 (2,5 millioner m3
i 2009 mot 1,3 millioner m3
for 2008).
For rapporteringsåret 2009 er det importert avfallsdata til MDB fra alle markedsområdene i FB.
Det er kun Andøya flystasjon som foretar manuell registrering av avfall i MDB. Dette fører til at
sikkerheten i estimert rapporteringsgrad er større sammenlignet med foregående år, 95-100 % for
2009 mot 75-80 % for 2008. Sorteringsgraden av avfall i sektoren var 54 % i 2009, som er under
målet på 60 % i iverksettingsbrev fra FD. Gjenvinningsgraden for forsvarssektoren var på 78 %,
som er over målet i Forsvarets iverksettingsbrev om minimum 75 % for 2010. Totalt så ble det
rapportert 13,5 tusen tonn avfall for 2009 mot 12,9 tusen tonn for 2008.
Hovedtyngden (99 %) av drivstofforbruket rapportert i MDB stammer fra Forsvarets aktivitet,
men drivstoff er også rapportert for FD, FFI og FB. Storparten av etatene har i 2009 rapportert
bruk av privatbil i tjeneste og antall flyreiser i forbindelse med tjenestereise. For første gang er
bruk av privatbil i tjeneste inkludert i regnskapet med hensyn på forbruk av drivstoff og utslipp til
luft. Estimert utslipp til luft fra drivstoff og energiforbruk i forsvarssektoren viser at utslipp av
CO2-ekvivalenter er 933 tonn lavere i 2009 sammenlignet med 2008.
Rapportering av kjemikalieforbruk er for 2009, som tidligere år, svært mangelfull. Det er
rapportert forbruk av fly- og baneavisingskjemikalier på 7 av Forsvarets flystasjoner.
Totalt blir estimatene av forsvarssektorens miljøpåvirkninger forbedret fra år til år. Estimatene
blir stadig mer nøyaktige som følge av at rapporteringen i MDB øker, og at erfaringsgrunnlaget
bedres. Det er imidlertid fortsatt usikkerhet av betydning forbundet med de fleste estimatene.
Rapporten gir anbefalinger om tiltak som bør iverksettes for å forbedre datakvaliteten i MDB,
samt miljøeffektivitetsvurderinger for å bedre miljøprestasjonen i sektoren. | en_GB |
| dc.description.abstract | The Norwegian Defence publishes an annual account of the environmental performance. The
scope of these reports is to identify the most important defence activities where measures can be
implemented to improve the overall environmental efficiency for the sector.
The overall environmental impact from the defence sector in 2009 was assessed based on
information from the Norwegian Defence Environmental Database (NDED). The following
environmental aspects were considered: (i) use of ammunition, (ii) generation of waste, (iii)
energy consumption, (iv) use of chemicals, (v) fuel consumption, and (vi) water consumption. As
for previous years the status for implementation of EMS in the Armed Forces were evaluated and
a score based on performance was set.
The Ministry of Defence (FD), the Armed Forces, the Norwegian Defence Estates Agency (FB)
and the Norwegian Defence Research Establishment (FFI) have reported their environmental
impacts to the NDED, while the Norwegian National Security Authority (NSM) have used the
NDED in a minor degree. The reporting quality of the data for the different environmental aspects
for the defence sector is improved or unchanged, with the exception of ammunition which is
considerably poorer compared to 2008. The level of reporting was estimated to 48 % compared to
56 % in 2008. Use of lead-free ammunition increased by 33 % compared to 2008. Only 19 tons of
lead was deposited in 2009, compared to 56 tons in 2008 and 103 tons in 2007. This complies
well with the national environmental-political target to decrease the lead emission towards the
background levels by 2020.
FB’s new energy reporting system “energinet”, local sources and the central accounting system
from FB have been used to gather data on energy- and water usage for 2009. It is estimated that
almost 100 % of the energy consumption is reported in the NDED compared to 60-80 % for 2008.
A total of 682 MWh of energy consumed was reported, and 2,5 million m3
of water was reported
in the NDED for 2009 (up 54% compared to 2008).
Reporting of solid waste in the NDED was estimated to account for 95-100 % of the volume
generated from the defence sector in 2009, compared to 75-80 % in 2008. The sorting grade of
solid waste reached 54 % in 2009, which is below the target of 60 % in the executive letter from
the FD. The rate of waste recycling in the Defence sector was calculated to 78 % in 2009, which
is above the target of 75 % in the executive letter from the FD. In total 13.5 million tons of
generated waste was reported in 2009, compared to 12.9 million tons in 2008.
99 % of the fuel consumption registered in the NDED is reported by the Armed Forces, but fuel
consumption is also reported by the FB, FFI and FD. In 2009, fuel consumption by usage of
private cars on duty in addition to the numbers of flights (official journeys) has been included in
the report. The estimated emission to air from fuel and energy consumption from the Defence
sector show that the emissions of greenhouse gasses is 933 tons lower than in 2008.
The reporting of chemicals usage in 2009 has been scarce, as in the previous years. Usage of deicer
chemicals has been reported at 7 air bases.
The estimates of the environmental impacts from the Defence sector are improved over the last
years. The estimates become more accurate as the degree of reporting to the NDED and
experience increases. However, there is still a significant degree of uncertainty attached to most
of the estimates. Recommendations are provided on how the quality of the registration of the data
in EMIS should be improved, in addition to measures to improve the environmental performance
of the sector. | en_GB |