dc.description.abstract | Taiwan-spørsmålet er trolig den mest betente uenigheten som kan utløse en militær konflikt
mellom USA og Kina. I denne rapporten beskriver vi hva konflikten handler om, og hvorfor den
er aktuell akkurat nå. Deretter analyserer vi om en kinesisk invasjon utgjør et plausibelt
scenario, og om det i så fall er relevant for norsk forsvarsplanlegging. For å vurdere scenarioets
plausibilitet diskuterer vi hvorvidt Beijing kan komme til å fatte en politisk beslutning om å
invadere. Vi omtaler også noen viktige operasjonelle forhold som kan få betydning for et
eventuelt invasjonsforsøk. Til slutt analyserer vi på hvilken måte en invasjon av Taiwan kan
påvirke Forsvaret.
Rapporten konkluderer med at scenarioet er plausibelt og relevant. En krig mellom USA og Kina
om Taiwan vil påvirke Norge og Forsvaret på mange måter. I rapporten trekker vi frem noen
viktige implikasjoner spesifikt for Forsvaret:
• Forstyrrelser eller stans i forsyningene av integrerte kretser vil gjøre beregningskraft til
en knapp ressurs det kan bli nødvendig å prioritere til samfunnskritiske funksjoner,
inkludert Forsvaret og forsvarsindustrien.
• Norske og norsktilknyttede skip er en unik transportressurs i global sammenheng.
Dersom slike skip skal bistå med transport i risikoutsatte områder, kan de ha behov for
militær beskyttelse.
• Krisehåndteringen kan utløse et behov for strategisk evakuering av norske borgere i
regionen, som Forsvaret må bidra til.
• I et globalt perspektiv vil norsk tilstedeværelse og operasjoner i nordområdene utgjøre
hovedtyngden av Norges bidrag til alliert sikkerhet og krisehåndtering under en Taiwankrig.
Samtidig kan vi ikke utelukke at det kan komme forespørsler om militær støtte til
operasjonen i Asia-Stillehavsregionen.
• Krigen kan svekke USAs mulighet til å yte militær støtte i nordområdene og gjøre det
nødvendig for Norge å øke bidraget sitt til alliert sikkerhet og krisehåndtering her.
• Selv om USA «vinner» en krig over Taiwan, bør vi ta høyde for at landets evne til global
maktprojeksjon, inkludert i nordområdene, vil være svekket.
• Dersom Kina lykkes med å invadere Taiwan, vil landet ha brutt gjennom den første
øykjeden og svekket USAs posisjon i Stillehavet. På lang sikt kan en gjenoppbygget
kinesisk militærmakt brukes til nye oppgaver som kan gi økt tilstedeværelse globalt.
I sum konkluderer vi med at disse forholdene er såpass alvorlige at de bør inkluderes i langtidsplanleggingen
av Forsvaret. | en_GB |
dc.description.abstract | The Taiwan issue is probably the hottest flashpoint between the US and China. Our report
begins by describing what the conflict is about and why it is particularly pertinent right now.
Then, we discuss to what extent the scenario is plausible and relevant to Norwegian defence
planning. To assess plausibility, we discuss whether Beijing could make a political decision to
invade. We also discuss some important operational considerations for a possible invasion
attempt. Finally, we analyse in what ways an invasion of Taiwan could affect the Norwegian
Armed Forces. Our report concludes that the scenario is plausible and relevant. A war between
the US and China over Taiwan will affect Norway and the Armed Forces in many ways. Our
report, however, focuses on some important implications to the Armed Forces, specifically:
• The supply of semiconductors could be disrupted or stopped, which would make
computing power a scarce resource for which critical societal functions, including the
Armed Forces and defence industry, could need priority.
• Norwegian and Norwegian-affiliated shipping is a unique transport resource globally. If
these ships contribute with transportation tasks in areas where they will be exposed to
risks, they may need military protection.
• National crisis management may include strategic evacuation of Norwegian citizens in
the Asia-Pacific region, requiring contribution from the Armed Forces.
• In a global perspective, Norway’s main contribution to allied security and crisis
management during a Taiwan war will be Norway’s presence and operations in the High
North. However, we cannot rule out a request for military support to the operation in the
Asia-Pacific region.
• The war may limit the US’ options to provide military support in the High North, which in
turn necessitates an increase in Norwegian contributions to allied security and crisis
management here.
• Even though the US might ‘win’ a war over Taiwan, we should take account of the
outcome that its global power projection capabilities would be weakened, including in
the High North.
• If China were to succeed in invading Taiwan, China would have breached the first
island chain, weakening the American position in the Pacific. In the long term, a rebuilt
Chinese military could be used for new tasks that could enhance its military presence
globally.
In sum, our report concludes that these considerations have sufficiently grave
consequences for the Norwegian Armed Forces to merit inclusion in Norwegian long-term
military planning. | en_GB |